Du warst ein Dämon.
Du hast immer noch das Mal.
Früher oder später, wird das das Problem werden.
Meine Männer brachten eine Ausreißerin die letzte Nacht rein.
Sie hatte absolut keinen Anstand, bedankte sich nicht einmal für ihre Rettung.
Diese Vampire haben dich geschnappt. Das sind Monster.
Du denkst wohl, dass wenn der Rest von denen herausfindet, dass du noch übrig bist
sie ihren Verlust ohne Zucken wegstecken?
- Ist das deine Familie? - Ja.
Wie sind sie gestorben?
Es war schrecklich.
Weißt du mit ihr was anzufangen?
Jody, Ich habe Dinge getan.
Du musst mir das nicht erklären.
Ich bin für dich da wenn du mich brauchst.
Ist Sheriff Hanscum hier?
Es tut uns leid. Sie ist für den Rest der Woche außer Haus.
Ich habe bereits 5 kg abgenommen! An einem Tag?
Mein Ehemann, Doug, hat mich letztes Jahr verlassen.
Doug ist ein Arsch. Du hast etwas Besseres verdient.
Darauf kannst du Gift nehmen.
Supernatural ♪ ♪ 10x08 Hibbing 911 Erstausstrahlung am 2. Dezember 2014
Sync, indem korrigiert Superfreak1234 Superfreak1234
Ich schaffe das, ich halte das durch!
Wie alt bist du?
19
Hole dir etwas zu essen.
Vielen Dank für Ihr Kommen.
Danke. Bitte schön.
Viel Spaß!
Hallo!
Hiya. Ja, herzlich willkommen.
Komm her.
Sheriff...
Sheriff Jody Mills, Sioux Falls.
Okay.
Ich bin Sheriff Donna Hanscum.
Ich arbeite in Stillwater, aber ich bin hier aufgewachsen,
nun, also wenn du irgendwelche Fragen hast --
Du weißt schon, wo es den besten Burger, den günstigsten Benzin gibt -
dann frag einfach.
Was ist los?
Hast du dein Lächeln in Sioux Falls vergessen?
Ich habe ein Kind in Sioux Falls gelassen.
Und dazu noch einen Haufen Arbeit.
Aber als der Bürgermeister darauf bestand hast du dich auf den Weg gemacht --
- Musstest du gehen, ja. - Ich höre dich.
Hier.
Ein Lutscher für dich. Nein, danke.
O-okay.
Donna.
Doug.
Nun, siehst du aber gut aus, nicht wahr?
Ich ich habe 3 kg abgenommen.
Hey! Du hast ja ne Menge abgenommen!
He, du, äh -
Denkst du, du könntest mir ein paar zusätzliche Essensgutscheine zu rüber wachsen lassen?
Ich meine, da du sie ja eh nicht mehr brauchst?
Oh.
Du bist beständig wie immer, nicht wahr, Donna?
Doug und ich waren mal verheiratet.
Habs verstanden.
Viel Spaß.
Hey.
Wie schauts aus?
Aces.
Ja, ich liebe den Geruch von Tierhaut am Morgen.
Ich meine, was ist denn überhaupt noch von dem Schädel übrig?
Es gibt keine Anzeichen?
Stimmts?
Denkst du diese Schwachmaten,
hätten mit all dem Mist, die sie die Jahre über angesammelt haben,
tatsächlich etwas Wichtiges gefunden?
Äh, hier.
"Er/Sie-Wolf: Eine Studie über das Werwolf-Transgenderismus."
600 Seiten, Band 1.
Aber, äh, es ist nichts Wichtiges, wie -
ich weiß nicht - vielleicht das älteste Symbol die der Menschheit bekannt ist.
Wir verschwenden damit nur unsere Zeit.
Das ist nicht seltsam genug.
Uh, guten Morgen.
Äh, Verzeihung. Setzt euch bitte.
Uh, guten Morgen.
Morgen. Morgen.
Ich bin, äh, Sheriff Len Cuse, äh, Hibbing PD
Ich möchte euch zu aller erst sagen, welch eine Ehre es für mich ist,
euch alle hier in Hibbing zu haben.
Es, äh -
Verzeihung.
Verzeihung. Äh...
Äh, sorry, Leute.
Äh...
Was wollte ich...
Richtig. Richtig.
Ähm, so wie es aussieht, ähm..
ist das meine erste Bewirtung,
Offensichtlich.
Ich wollte mal was Neues ausprobieren.
Kollegen.
Wir haben einen Beauftragten im Umkreis von 80 km
aus der Gegend wo ihr alle herkommt gefunden
und sind dieses Wochenende ein Team.
Nur zu, freundet euch an.
Alex, ich weiß dass es dir gut geht.
Du bist vollkommen in der Lage eine Party zu schmeißen
während ich weg bin.. aber so was von.
Es verblüfft mich selbst es zu glauben
Ich rufe dich später an.
Oh.
Hallo! Hallo.
Scheint so als hättest du keinen Partner abbekommen.
Sieht so aus.
Nun, jetzt hast du einen.
Hey, Kevin. Hey, Donna.
Okay, was haben wir da?
"Cops vs. Winter: Der Schnee muss weitergehen."
"Die Schaffung eines K-9-Einheit." Okay.
Ooh!
"Vorbereitungen für einen Aufstand - warum versuchen wir es nicht?"
Warum nicht?
Ich weiß es nicht.
Hey, Donna. Ja?
Hast du was über die Leiche gehört? Welche Leiche?
Ja, welche Leiche?
Sheriff Jody Mills.
Die Müllmänner haben sie
hinter dem Baumarkt heute Morgen --angefressen-- gefunden.
Angefressen, wie?
Es ist nichts übrig außer einen Krümmel, weißt du?
Irgendeine Idee, was es getan haben konnte?
Coroner sagt Tiere aus dem Wald -
Luchse oder so.
Kein Wunder dass Sheriff Cuse so von der Rolle war.
Wir müssen uns mit dem ganzen Durcheinander beschäftigen.
Sind diese Art von Attacken üblich für diese Gegend hier?
Um gottes Willen, nein!
Als ich hier noh gelebt habe, haben wir diese Viecher in Schach gehalten.
Hat es irgendwelche Spuren hinterlassen - du weißt schon, irgendwelches Fell?
Nicht einmal Krallenspuren auf den Körper.
Ich bin gleich wieder da.
Okay. Ja. Halt mir einen Sitz frei, Jods.
Jody. Was geht so?
Äh, du weißt schon.
Habe gerade die beste Zeit meines Lebens
im Sheriffs Rückzug in Hibbing.
Wow. Klingt wie ein Mortz Spaß.
Äh, Dean lässt Grüßen.
Du hast ihn gefunden?
Danke dass du mich informiert hast! Oh ja.
Äh, richtig. Sorry.
Wie gehts ihm?
Gut, gut. Weißt du was?
Warte mal eine Sekunde
ich stelle dich auf Lautsprecher.
Hey, Jody. Wie gehts Alex.
Gut gut. Sie ist bereit Leiterin des Cheerleader Gruppe.
Wow. Wirklich?
Nein Sam, sie raucht Gras unter der Tribüne.
Aber zumindest lockt sie nicht die Menschen in den Tod.
Richtig.
Hör zu, das dürfte nicht zu deinen Fällen passend sein,
aber ein Körper wurde hier heute Morgen gefunden
und etwas hatte sich da durchgefressen.
Uh wurde die Kehle herausgerissen?
Schlimmer.
Ich höre gerade, dass das Fleisch
bis auf die Knochen abgefressen wurde.
Haste Irgendeine Idee? Nun, es ist kein Vampir.
Nun, Ich weiß es nicht, Jody. Ich habe keine Ahnung.
Jody, ähm...
Wir könnten uns auf den Weg machen.
Es würde uns nicht ausmachen. Ne, es ist okay. Ich komme klar.
Ich verspreche dass ich anrufe falls es etwas ist was ich nicht schaffe.
In Ordnung.
Nun, äh, genieße den Rückzug.
Ach leck mich doch, Winchester.
Wie sprechen uns später.
Ich fresse einen Besen,
wenn ich mir das Ding länger anschauen muss.
Lass uns - Jody sagte sie kommt bestens zurecht, Dean.
Mhm.
In Ordnung. Lass uns spazieren fahren.
Hey. Ich bin Sheriff Jody Mühlen.
Ich möchte gerne einen Blick auf die Leiche werfen, die sie diesen Morgen reinbrachten.
Sicher.
Sobald du Mitglied in der Hibbing Polizeidienststelle geworden bist.
Ich versuche hier nur zu helfen.
Und ich versuche nur, um meinen Job nicht verlieren.
Hey, Fremder.
Hiya, Shelly.
Wie geht es den Kindern?
Ah! Kleine Racker. Zum Tod knuddeln.
Kann ich was für dich tun?
Oh, ich bin nur gekommen um die Leiche zu checken.
Oh, wo ist Len?
Er ist in den Rückzug. Was für eine Überraschung, nicht wahr?
Aber ich meine, was macht das für einen Sinn
voller Sheriffs zu haben, wenn du uns nicht helfen kannst?
Jemand muss dir einen Heiligenschein besorgen oder so.
Aber, ähm... Was hat sie vor?
Oh, Sheriff Mills?
Man dürfte fast sagen sie hätte ihre gute Manieren in Sioux Falls gelassen.
Ah.
Aber ich bin ja bei ihr.
Oh.
Also, was sagst du dazu? Kannst die Show beginnen? (Vorhang auf gehen?)
Macht euch auf schlimmste gefasst ( Haltet euer Frühstück zurück) Das ist gruselig.
Oofta.
Vom Kopf bis Fuß aufgegessen Das ist für verdammt sicher.
Hast du ein Maßband?
Ja.
Kann ich mir seine persönlichen Sache anschauen?
Das Bohne trug diese
Wo ist der Gürtel?
Er hat keine getragen.
Das blieb ohne Gürtel zurück?
Oder... wilde Tiere haben es gestohlen.
Jodio. Schau dir das mal an!
Weißt du, ich jage schon seit dem ich ein Mini-Gewähr halten konnte.
Habe jeden verflucht ähnlichen Biss im Buch gesehen,
aber ich kann dir nicht sagen, was diesen biss verursacht haben könnte
Das habe ich befürchtet.
Das heißt soviel wie?
Nichts. Ich selbst bin auch sprachlos.
Nicht rauchen gehen, Howie.
Ich schaue mir bloß deinen "Top Model" an.
Hallöchen, Len.
Ist dir das Sprudelwasser nicht bekommen?
Oh.
♪ All I know ♪
Kann ich euch bei Etwas behilflich sein?
Der Angriff letzte Nacht hörte sich ziemlich heftig an, nicht wahr?
Ja, das hat es wirklich.
Welche Art von Tier hat das nun deiner Meinung nach getan?
Äh, ich weiß nicht.
Wir haben einen Tierfänger darauf angesetzt.
Und das ist alles?
Jody Mills, Sioux Falls.
Sheriff Cuse.
Wir haben, äh...
ein Problem mit dem...
Tombola.
Richtig.
Entschuldigt mich. Ich sollte gehen und mir das anschauen.
Äh...
Genießt den Abend Sheriffs.
Er taugt genauso wenig wie wie es tun.
Vielleicht hat er ja recht.
Lassen wir einfach den Tierfänger mal machen.
Whoo! Schieb die Karre!
Ich werde ihn gleich Blechdosen in deinen Karren werfen.
Fehlt es dir so sehr?
Hey...
Ehrlich gesagt, Donna, Ich habe den Typen nur einmal getroffen, aber...
Doug scheint ein Arschloch zu sein.
Aber er war mein Arschloch.
Ich werde die Dose werfen --
Du weißt, wo es weniger widerlich ist.
Yeah!
Whoo!
Behalten wir das für uns okay? Alles in Ordnung?
Ja, es ist alles gut.
Alles in Ordnung mit der Tombola.
Jetzt seid mal ehrlich bitte, ja?
In Ordnung, du willst die Wahrheit hören?
Um... Jemand anderes ist noch tot aufgefunden worden.
Sieht nach einem weiteren Tierangriff aus.
Bitte häng das nicht an die große Glocke!
Wir wollen nicht allen den Spaß verderben.
Oder zu viele Leute dabei haben die mitmischen?
Genau.
Nun, äh, Deputy Graham und ich müssen einige Telefonate tätigen,
äh, so...
und so unseren Spaß zu haben, alles klar?
Alex -
Hör auf!
Nein!
Warum höre ich Feuerwerkskörper?
Hel--
Nun, vielleicht läuft dein Leben auch nicht grad rosig.
Habe nie gesagt das es das ist.
Oh-oh.
Willst du schon wieder ohne mich auf Tour gehen?
Nein Nein, ich verstehe schon.
"Gehst einem Hinweis nach", nicht wahr? Es ist in Ordnung.
Es gab einen erneuten Tierangriff.
Ich nicht wahr? Wer sagt das?
Ich gerade mit Sheriff Cuse gesprochen.
Ich bin gerade aus dem Leichenhaus rausgegangen,
aber es ist wahrscheinlich inzwischen sowieso geschlossen. Und--
Aber ich warte bis morgen.
Kann ich dir bei irgendwie dabei helfen?
Nein, es sei denn du hast irgendwelche Edelsteine
um mit einem Teenie-Mädel zurecht zu kommen, weil meines ist..
Arschig?
viel mehr als das.
Wirklich gute Sache.
Ich war mal 17.
Ja, Haare bis hier, Gesinnung hier.
Warum dringe ich nicht zu ihr durch?
Hast du jeden zu dir durchdringen lassen in diesem Alter?
Joey Demoupied.
Fuhr ein Motorrad.
Roch nach...
Mm. Ja.
Sie kommt schon klar.
Das hast du auch oder?
Eh.
Also, frische Leiche, vollidioten als Ex-Ehemann
Als Teenie außer Kontrolle.
Wollen wir Bingo in meiner Mini-Bar spielen
und Premiere Tv gucken?
Danke.
Ich werde zerschmettert.
Es war ein langer Tag.
Meinst du ich weiß das nicht?
♪ I pulled into Nazareth ♪
♪ was feelin' 'bout half past dead ♪
♪ I just need someplace ♪
♪ where I can lay my head ♪
♪ Hey, mister, can you tell me ♪
♪ where a man might find a bed? ♪
♪ He just grinned and shook my hand ♪
♪ "no" was all he said ♪
Ich sagte ich komme damit zurecht.
Es ist auch schön dich zu sehen.
Hey. Hallo.
Okay, bin ich in die Leichenhalle eingeweiht. Wollt ihr da rein?
Äh, wir kamen grad von dort Und?
Und das Fleisch wurde aufgefressen, bei dem zweiten Opfer auch.
Fehlt etwas?
Seine Brieftasche. Warum?
Weil ich denke, dass beim ersten Kind ein Gürtel fehlte.
Ein Gürtel? Na und?
Wir haben fressende Monster und bestohlene Menschen?
Jodio, willst du Zucker?
Nein. Keinen Zucker.
Okeydokey.
"Jodio"?
Es ist -
Frag nicht.
Warte mal eine Sekunde.
Ist das nicht uh, uh, Donna?
Die fette Donna Rechts.
Ihr Jungs kennst meinen Stalker?
Sie hat das letzte Mal beinahe einen Fall ruiniert.
Ich hatte nicht mal ich Chance das Sonnenlicht
zu sehen seit dem ich hier bin.
Sie ist tatsächlich sehr hilfreich geworden,
aber, ihr wisst ja dass es schwer ist
sie aus diesem Alptraum hier raus zuhalten, nicht wahr?
Ja, stimmt. Kannst du sie Ablenken, während wir hier herumstöbern?
Ihr taucht hier auf, und nun bin ich eine Babysitter?
Schau mal, sie war nicht nicht in dieser Scheiße bisher verwickelt.
Lass es uns einfach auf diese Weise versuchen.
Na schön.
Aber wenn sie versucht, mir ihre Aufklebersammlung zu zeigen, ich bin raus.
Agenten Frehley? Agenten Criss?
Hey. Sheriff Hanscum. Ich dachte du wärst das.
Ist das nicht ein Zufall? Was hat euch denn hierher verschlagen?
Äh, gut, äh... Wir können nicht darüber reden.
Oh. Ja. Ich weiß schon.
Gibt es etwas wobei ich helfen kann?
- Oh, nein, nein, nein, nein, nein. - Äh, nichts.
Eigentlich Sheriff, dachte ich
dass du und ich die Getriebe-Ausstelllung überprüfen könnten.
Was ist mit dem Leichenschauhaus?
Nun, du weist schon wie du schon sagtest,
sollen das doch die Tierfängern machen.
Nun, wenn bei dir alles klar ist, ist es bei mir auch.
Großartig.
Hörte einen ziemlich heftigen Ausscheidungskampf da drin.
Hey, Agent Criss und Frehley.
Wir suchen nach dem Sheriff.
von... Hibbing.
Das wäre dann ich.
Nun, wir untersuchen die Angriffe
der letzten paar Nächte.
Wundere mich bloß warum ihr alle dabei seid?
Bei den, äh... Tierattacken?
- Ja. - Wartet, wartet, wartet.
Ihr wollt mir sagen dass das FBI nicht besseres zu tun hat?
Nun, wir gehen dahin wohin uns der Boss hinschickt.
Um was zu tun - einen Rotfuchs in Hibbing zu verhaften?
Ist das ein Problem?
Nein Nein, es gibt kein Problem.
Ihr seid nicht die ersten vom FBI
die hier mit leeren Händen hier auftauchen.
Obwohl es ist sicherlich sehr reizvoll zuzuschauen wie ihr es versucht
Oh, Kumpel, das FBI tut nichts reizendes.
Äh, Sheriff Cuse, wir hoffen nur
dass es ein paar Überwachungsvideos über die Angriffe gibt.
Vielleicht eine Verkehrskamera die etwas eingefangen hat.
Tja. Nein. Es tut uns leid, Wir haben keine Aufzeichnung davon.
Apropos, äh...
Kannst du für mich ein Auge auf die Ausstellung werfen, Deputy?
Ich muss mich bei den Tierfängern anmelden.
Agent, hat mich gefreut.
Äh... Schau sie sich um wenn sie wollen.
Nun...
Der Sheriff lügt, oder?
Der Deputy Trottel scheint das zu denken.
In Ordnung. Ich werde gehen versuchen den Polizei-Server zu hacken.
Vielleicht ist etwas auf Überwachungskamera aufgetaucht.
Ja, vielleicht knüpf ich mir den Deputy vor.
Von mir aus, aber versuche dieses Mal
ein bisschen weniger defensiv bei deinem "vorgetäuschten Job" zu sein.
Wie du ja weißt hat dieses Abzeichen eine Bedeutung.
Ich habe es mir bei Kinkos machen lassen.
Ja, das hast du.
Sei stolz drauf.
Heiliges Kanonenrohr!
Äh, die Officer-Damen, schaut euch mal das an.
Ihr könnt es in die Turnhalle zum Essen mitnehmen,
und eure Fingernägel fertig machen.
Sie ist immer an eurer Seite.
Wie wäre es mit diesen hier?
Oh. Nun, es kommt drauf an.
Ich denke mal, du kannst auch mit einer größeren umgehen.
Sigma, oder?
4,5 kg schwer. niedlich.
Nennst du das groß?
Ich hoffe du fährst einen Porsche.
Chaz.
Wenn du das Mädel um den kleinen Finger wickeln willst,
hast du die Falsche.
Sheriff Hanscum hier ist ein Wolf im Schafspelz, oder?
Danke.
Wölfe sind majestätische Kreaturen.
Aber heb dir deine Schmeichelei für andere weibliche Personen auf.
Oh. Oh, Sheriff Goodhill. Nein, nein
Ich meine, ja.
Aber, du weißt ja dass wir uns gerade erst kennengelernt haben.
Cuffklinks - du weißt ja wie das ist. Cuff..was?
Cuffklinks! Es ist eine Dating-Website für Cops.
Bist du da drauf Donna?
Wer ich? Nein.
Bin noch nicht ganz soweit.
Oh, du bist immer noch im Dating-Zustand, was?
Es ist mehr wie
so ein Versuch den Kram auf meiner Videokassette durchzuschauen.
Oh, Gott zu Liebe.
Was ist los mit dir ?!
Du steigst auf fettes schüchternes Küken um?
Du bist so was von nicht fett, mal so neben bei.
Und du --
Du bist einfach nur ein Volltrottel.
Uh, okay.
Ich will nur, äh...
Okay, na dann.
Was zum Teufel hast du getan, Jody?
Meinen Ex einen Volltrottel zu nennen?
Es sah nicht danach aus, als wolltest du das tun!
Wo ist das Problem? Wir sind geschieden!
Glaubst du wirklich, dass ich ihn jetzt geändert hat?
So dass er dich wie eine Fußmatte behandelt für immer? Ist es das?
Wie wäre es damit?
Bis Du tatsächlich einen Ehemann verloren hast,
behältst du deine Meinung über meinen.
Ist etwas passiert... mit deinem Ehemann?
Wir haben alle unsere Päckchen zu tragen, oder?
Hey, Es tut mir leid, wenn ich -
Nein
Das ist fair. Ich bin sicherlich zu weit gegangen.
Willst du darüber reden-- oder
Nicht jetzt.
Also gut.
Ich gehe mal frische Luft schnappen.
Agent.
Suchst du nach ein paar klitzekleine Handschellen
um auf einige Pfoten zu schlagen?
Ich denke, du bist mit dem falschen Fuß aufgestanden.
Ja klar.
Was soll das genau heißen?
Nun, diese Untersuchung die mein Partner und ich machen
sind gewaltig.
Und wir suchen für örtliche Hilfe --
du weißt schon, jemanden der keine Angst hat
mit den großen Jungs aus D.C. tacheles zu reden.
Ich denke das könnte in deinem Interesse liegen, oder nicht?
Könnte sein.
Was kann ich tun?
Nun, zunächst einmal, brauche ich deine
das du völlig ehrlich zu mir bist.
Gibt es irgendwelche Filmaufnahmen über die Attacken?
Sheriff Cuse hat das Passwort auf dem Server
gestern geändert.
Da sind die Life-Fütterungen drauf
direkt von der Verkehrskamera quer über der Straße
da wo das erste Opfer attackiert wurde.
Als ich hinging um das Filmmaterial zu überprüfen,
sagte der Sheriff, dass er es selber machen würde.
Hat er gesagt, warum?
Aber, du weißt dass der Sheriff ein ehrlicher Kerl ist.
Ich bin sicher, er hatte seine Gründe.
Ich bin sicher, dass er sie hat.
Nun, ich schätze deine Mitwirkung sehr Deputy,
und, äh, wenn ich dich brauche, werde ich dich finden, okay?
In Ordnung. Alles klar.
Tierangriff, meine Fresse.
Hast du Sheriff Cuse irgendwo gesehen?
Nicht seit der Ausstellung.
Ja, ich auch nicht.
Wie geht es dir, Kleiner?
Mir?
Fantastisch. Warum?
Um auf das Camping zurückzukommen
verschwandest du vor ein paar Monaten.
Das stimmt
Hast du und Sam eine ausgezeichnete Anmerkung abgelegt?
Nichts war ich nicht bewältigen könnte.
Meinte ja nur.
Ich habe ein offenes Ohr wann immer du es brauchst.
Ich weiß das sehr zu schätzen.
Hey.
Hast du was?
Äh, na ja, da war etwas.
Ich habe mich in den Überwachungsserver gehackt,
aber die Dateien wurde gelöscht.
Ich dachte, du sagtest, dass Sheriff Cuse
der Einzigste war, der Zugriff zu diese Dateien hatte.
Ähm, hallo.
Hallo.
Jody, kann ich dir für eine Sekunde mal sprechen?
Allein?
Ja, wir schauen uns um..
Okay, als Erstes, war es falsch von mir, dazwischen zu platzen.
Ich weiß, es weh tun, und ich bin - es tut mir leid..
Was?
Oh. Ja. "Habe aufgehört ein Fußabtreter zu sein." Joa
Ich höre dich, Jody. Es ist in Ordnung. Wir sind in Ordnung.
Nur... Da gibt es etwas Anderes
was ich nicht aus meinen Kopf bekomme.
Hast gewusst das dort draußen Sachen sind --
Dinge, die...
die nicht auf dem Polizeiregister enden?
Kannst du mir einige Einzelheiten geben?
Ja. Okay.
Äh, gut, ich war - Ich war ein bisschen weit weg,
vielleicht habe ich das nicht richtig gesehen, aber das was ich glaube gesehen zu haben ...
= = waren Zähne.
Es war Sheriff Cuse.
Ich sah ihn über Sheriff Goodhills Körper,
Und sein Mund war voller...
Haifischzähnen, wie eine Art...
Monster?
Du denkst ich bin verrückt.
Gar nicht.
Hat er dich gesehen?
Nein
Ich versteckte mich - wie ein Klotz.
Du glaubst mir wirklich?
Ja.
So wie diese Typen vom FBI.
Wenn du es sagst.
Hey.
Gestern sah ich Cuse seine Sachen
in einen Raum auf meinem Flur mitnehmen.
Musste... 304 gewesen sein.
Hier ist Agent Frehley Hinterlasse mir eine Nachricht
Sam ist Cuse unser Mann.
Donna sagte sie sah ihn in 304 einchecken.
Melde dich.
Was nun?
Lassen wir das einfach die Einheimischen regeln?
Oh, glaube mir -
die Einheimischen sollten das nicht regeln.
Schau dir die Sonnencreme an.
Du hättest gedacht dass er an der Copacabana oder so etwas ist.
Ich werde es später erklären.
Wofür zum Teufel ist das?!
Whoa. Whoa.
Hör deine Sprachnachrichten ab.
Sheriff Cuse ist ein Vampir. Sie zog gerade eine Machete.
Donna sah die Zähne.
Was die cuss ?! Ein Vampir ?!
Willst du ihr das erklären?
Egal.
Nur... Egal.
Alles paletti ihr zwei?
Wartet. Nun, wenn wir bei diese Gewichtsverlust Kram sind ---
Monsters.
Saugen dir das Fett aus.
Wir haben uns um diese gekümmert.
Ach, meine Güte.
Ich wusste, dass 5 kg so schnell zu abzunehmen, zu gut ist um wahr zu sein.
Hier.
Vielleicht ist das wo Sheriff... Vampir hin ging.
Es könnte alles sein.
Was meinst du?
Sieht aus als ob es ist ein alter Bauernhof außerhalb der Stadt ist.
Das könnte etwas sein.
Und es ist die einzige Spur die wir haben.
"Wir"?
Bei allem Respekt, Sheriff,
aber Vampire sind weitaus gefährlicher
als die Verbrecher ins Gefängnis zu werfen.
Du setzt diese eine Mal aus.
Du kannst mich mal, Dean!
Oder was auch immer dein richtiger Name ist.
Gar nicht so dumm.
Jody -
Ich sagte, sie ist gut.
Okay. In Ordnung.
Aber du bleibst im Hintergrund.
Wir übernehmen die Führung, okay?
Wenn du zuschlägst dann schlage fest zu.
Der Vampir-Kopf muss rollen.
Verstanden.
Renn!
Nun, hallo, gibt, Sonnenschein!
Es ist alles aus Liebe, hübscher Junge.
Ihr alle werdet welche von uns.
Wir werden nicht ein Biss verschwenden.
Okay, Mufasa, genug mit dem "Circle of Life" Mist.
Du bist ein Vampir. Mm-hmm.
Du bist Abschaum. Ende der Geschichte.
Ja, Ich bin nicht in der Stimmung dafür.
Warte- es ist nicht genug, dass du Menschen tötest.
Du musst sie auch berauben?
Wir ergatterns.
Wir schlürfen aus und gehen.
Wir benutzen jedes Teil vom Büffel.
Und denk daran, ich gab dir Essensgeld.
Aber du bist rechtzeitig zum Abends essen gekommen.
Starr bitte lass sie gehen.
Ich habe dir geholfen.
Ich habe das Video auf dem ein Seewolf einen Mann tötet weggeschmissen.
Wir möchten keine Gefälligkeiten, Len.
Wir wollten dich
Was bring ich euch denn? Ich tötet nicht einmal Menschen.
I-Ich trinke Konservenblut.
Wie bitte?
Ich sah dich mit deinem Vampir Gesicht über Sheriff Goodhill stehen.
Nein, nein, Ich-ich-ich habe sie gefunden. Ich -
Ich-roch ihr Blut.
Ich konnte es nicht mein -
meine Reißzähne.
Aber habe sie nicht gebissen. Hmm, was ein Held du doch bist.
Es liegt in deiner Natur Menschen zu essen.
Ein Vampir, der nicht speist ist wie ein - wie ein...
Tiger der Salat isst.
Wir hören nicht auf, Len.
Wir werden jeden Menschen in deinem süßen, kleinen Hibbing auseinander nehmen
bis du zum Nest zurückkommst.
Also, was willst du tun, Len?
Bricht du auf, brennender Mann?
Eher wie Woodstock.
Len fand mich weinend auf dem Bordstein nach dem mein Papa mich rausgeschmissen hat.
Ich stieg in Lens Van ein,
und der Rest gequirlte Scheiße.
Also, was nun - ist Lein wie dein Charlie Manson?
Ohhh.
Charlie konnte keine Kerze für Len halten.
Er lehrte uns alles.
Ja, ich bin sicher, es war alles Kombucha und Kumbaya.
Das war Befreiung.
Und dann, eines Tages, puh! War Len gegangen.
Bis sein Photo in der Zeitung landete. Dumm.
Um einen Polizei Rückzug zu starten.
Du warst einfach nicht ehrlich.
Du wurdest ein verdammter Polizist.
Nun, , dass ist der wilde Mann.
Fühlst du dich dreckig, Len?
Weil wir gerade dabei sind ein Blutbad zu nehmen.
Willst du nicht wissen, warum ich gegangen bin?
I weiß schon , warum.
Du hast dich gelangweilt.
Ich habe ein Gewissen.
Oh?
Beute, die um ihr Leben bat -
Es war als ob sogar alles
was ich die gelehrt habe, ich meine es war alles immer noch falsch.
Also ging ich weg.
Ich habe versucht, die Menschen zu beschützen.
Nach so vielen Jahren Ausbeutung....
Das ist der Grund, warum ich hier bin.
Ich trete deiner blutigen Truppe bei...
Wenn es bedeutet, dass du diese Menschen nicht tötest.
Wir töten niemanden.
Du tust es.
Du musst da nicht tun.
Leck mich am Arsch.
Mm.
Wir lieben dich, Bruder.
Aber wir wissen nicht mehr wer du bist.
Wir können nicht sagen, wir hätten es nicht versucht.
Unh!
Hakuna Matata, Lady..
Nun, das ist, worüber ich rede.
Bist du okay?
Ja.
Das sind sicherlich andere Gefühle, als die die ich verbreiten will.
Hey.
Es ist nur... ein Vampir-Kopf abhacken.
Du warst großartig dabei.
Danke.
Gehts dir gut?
Ja.
Ja, weißt du, das erste Mal, dass ich zurück war richtig.
Ich hatte nicht das Gefühl, dass das Mal mich dazu gebracht hat.
Zum ersten Mal?
Zu wissen, dass diese Dinge da draußen sind
lässt die Welt Ich weiß nicht--
größer...
dunkler. erscheinen.
Ich weiß nur, Vampire töten..
gebt mir wieder das Gefühl ich zu sein.
Alles klar.
Also, ich das gut ?
Ja.
Weißt du wenn du willst zeige ich dir
wie man diese verrückte Scheiße bekämpft,
Ich bin bereit,dich einzuweihen - du weißt schon, wie man was tötet.
Sehr gerne.
Okay.
Nun, lass uns gehen.
Sync durch Superfreak1234 korrigiert Superfreak1234